In Marketing Calendar, can I filter posts per category?

Yes. To filter your Marketing Calendar by a specific category, you will need to set your 'Filter' by that particular category. This will allow you to see posts only from that category. It will also show you published, scheduled, and draft posts with a schedule.
 
 
notion image